Velika međunarodna edicija 100 slovenskih romana biće predstavljena na 62. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga u sredu 25. oktobra na Platou Laze Kostića (Hala 1A) s početkom u 14 časova.
O ediciji 100 slovenskih romana govoriće Julija Sozina, urednica ruskog izdanja ove edicije, Laslo Blašković, jedan od pisaca zastupljenih u ovoj ediciji, čiji je roman Madonin nakit nedavno doživeo rusko i slovenačko izdanje, i Gojko Božović, glavni urednik Arhipelaga.
Edicija 100 slovenskih romana najveća je međunarodna edicija u koju je u poslednjih trideset godina uključena srpska književnost. Edicija predstavlja reprezentativan, antologijski izbor najboljih romana napisanih na nekom slovenskom jeziku od pada Berlinskog zida do naših dana. Edicija je predstavljena na više međunarodnih sajmova knjiga i književnih festivala i izazvala je veliko interesovanje izdavača i kulturnih institucija u Zapadnoj Evropi. Pre dve godine pokrenuto je i englesko izdanje edicije pod nazivom SLAWA (Slavic Autohors in the World).
Arhipelag je najaktivniji nacionalni izdavač edicije 100 slovenskih romana, dok su srpski pisci u ovom trenutku, zajedno s ruskim, među najprevođenijim autorima ove edicije.
Sajamsku premijeru upravo je doživelo srpsko izdanje romana ruskog pisca Romana Senčina Područje za potapanje. Senčinov roman je hrabra knjiga o tome kako ogromna teritorija Rusije, njene šume, pašnjaci, polja, gradovi, sela, ljudi, životi, duše i grobovi predaka nestaju zbog grabeži za malo vlasti i mnogo novca. Senčin, jedan od najistaknutijih predstavnika „novog realizma“ u savremenoj ruskoj književ-nosti, ovoj temi pristupa gotovo dokumentaristički. Glavni junak njegovog romana je vlast. Roman započinje razgovorom dva čoveka, Tolje i Volođe, ali to nije običan razgovor i to nisu obični ljudi: ponavljajući im imena u svakoj rečenici, Senčin čitaocu kaže: „Jeste, ne grešiš, čitaš reči koje izgovaraju Anatolij Čubajs, tvorac programa privatizacije, i Vladimir Putin, premijer i predsednik Ruske Federacije!
100 slovenskih romana i SLAWA:
predstavljanje edicija
Govore: Julija Sozina, Laslo Blašković, Gojko Božović
Dejvid Homel, nagrađivani kanadski romansijer, scenarist, novinar i prevodilac s francuskog jezika, gost je Arhipelaga na 62. Beogradskom Sajmu knjiga.
Homel je autor deset romana, među kojima su Govorna terapija (koja je osvojila Hju Meklinenovo priznanje i Nagradu Jevrejske javne biblioteke za prozu) i nedavno objavljen roman Ptići. Dvaput je dobio Guvernerovu nagradu za prevodilaštvo.
Na srpskom jeziku upravo je objavljen u izdanju Arhipelaga, u novoj ediciji knjiga za decu i mlade Mali Arhipelag, njegov roman Putujući cirkus, koji je napisao zajedno s poznatom kanadskom ilustratorkom Meri Luiz Gej.
Knjige Dejvida Homela prevedene su na više evropskih jezika, kao i na kineski jezik.
Homel je samostalni novinar od kraja sedamdesetih. Najviše je sarađivao sa magazinom Quill & Quire i s Radio Kanadom. Njegovi novinski tekstovi objavljivani su u vodećim listovima i magazinima u Francuskoj, Meksiku, Nemačkoj, SAD. Od 1999. stalni je kolumnista lista La Presse.
Homel predaje kreativno pisanje na Departmanu za engleski jezik i književnost, kao i prevođenje na Departmanu za francuski jezik i književnost Univerziteta Konkordija.
Pored knjiga kojwe su privukle veliku pžnju čitalaca, Homel je i autor nekoliko dokumentarnih filmova.
Dejvid Homel živi u Montrealu.
Tokom boravka u Beogradu imati promociju srpskog izdanja svog romana Putujući cirkus u utorak 24. oktobra na Platou Laze Kostića u 13 časova. Pored Homela, u razgovoru o knjizi učestvuju Brajan Ebel, otpravnik poslova Ambasade Kanade u Beogradu, Vesna Roganović, prevodilac, i Gojko Božović, glavni urednik Arhipelaga.
Istog dana Homel će održati i predavanje studentima anglistike na Filološkom fakultetu u Beogradu.
Dejvid Homel će imati susret s čitaocima i potpisivanje knjiga na štandu Arhipelaga na Sajmu knjiga u sredu od 15 do 17 časova. Sledećeg dana, u četvrtak 26. oktobra, Homel će učestvovati u sajamskoj premijeri edicije Mali Arhipelag.