Izdavačka kuća Kreativni centar objavila je roman za decu Ilina i šumski trolovi makedonske spisateljice Hane Korneti, u prevodu Irine Šentevske sa makedonskog jezika. Reč je o prvom delu fantastične trilogije o neobičnoj devojčici Ilini, koja je već stekla veliku popularnost među mladim čitaocima u Severnoj Makedoniji.
Roman je jedna od najtraženijih knjiga u centralnoj skopskoj biblioteci, a našao se i u užem izboru za književne nagrade. Njegov nastavak, Ilina i tajne Babinog Zuba, osvojio je Nagradu „Vančo Nikoleski“ za najbolju knjigu za decu i mlade, koju dodeljuje Društvo makedonskih pisaca.
Glavna junakinja romana je desetogodišnja Ilina, buntovna, duhovita i radoznala devojčica britkog uma, koja ne propušta priliku da preispita odluke odraslih. Njen svakodnevni život potpuno se menja kada, na majčino insistiranje, odlazi u posetu spisateljici Virdžiniji, čija kuća podseća na veštičju kolibu.
Prateći plavog leptira, Ilina upoznaje neobično šumsko stvorenje, trola Paprata, koji je moli da mu pomogne u borbi protiv moćnog vešca Sangruela. Tako počinje avantura ispunjena magijom, vešticama, neobičnim bićima i čudesnim predmetima, u koju Ilina uključuje i svoje najbolje prijatelje, Pepija i Niki.
Iza fantastične avanture krije se priča o prijateljstvu, hrabrosti, poverenju i prihvatanju različitosti. Kroz susrete sa nepoznatim svetom Ilina uči da prevazilazi sopstvene strahove, sebičnost i predrasude, dok istovremeno pokušava da razume složene odnose u svetu odraslih.
Urednica Kreativnog centra Katarina Plazinić ističe da autorka uspešno povezuje humor i avanturu sa važnim pitanjima odrastanja, ne potcenjujući inteligenciju mladih čitalaca.
„Autorka nam u ovoj knjizi ne drži moralna predavanja i ne koristi didaktički ton, već pušta svoje junake da kroz greške, humor i opasnosti sami spoznaju sopstvene granice, mogućnosti i vrednosti. A to je prilika i za nas čitaoce da preispitamo svoje“, navodi Plazinić.
Roman na gotovo 300 stranica prepliće svakodnevicu jedne devojčice sa svetom fantastičnih bića, a njegov završetak otvara prostor za nove avanture i nastavak trilogije.
Hana Korneti rođena je 1992. godine u Skoplju. Piše za decu i odrasle, a među njenim delima su zbirke priča Mlečni zubi i Kuda letiš, Julija?, kao i romani Ilina i šumski trolovi i Ilina i tajne Babinog Zuba.
Autorka je i nagrađenog dramskog teksta za decu Put Babe Jage, prema kojem se izvodi predstava u Pozorištu za decu i mlade u Skoplju.