Izdavačka kuća Arete predstavila je četiri nova izdanja u okviru regionalnog projekta „Reči koje leče: bavljenje traumom u savremenoj evropskoj književnosti za žene i mlade čitaoce“ – proznu zbirku „Čista zver“ Uršulje Kovaljik, roman „Crna vrana“ Janje Vidmar, grafičku novelu „Pena“ Ingrid Šaber i roman „Ti Amo“ Hane Eštavik.
„Čista zver“ – gradska anksioznost, starenje, socijalne pukotine
U pričama Uršulje Kovaljik žene iz različitih generacija suočavaju se sa stresom savremenog života, odsustvom bliskosti, nasiljem i gubitkom osetljivosti društva prema onima koji se guraju na margine. Devastacija prirode, pritisak investitora, menopauza, burnout sindrom ili rigidni ideal majčinstva – sve se prepliće u izrazito ekspresivnoj, angažovanoj prozi slovačke autorke koja je već prepoznata i van svoje zemlje. Kovaljik živi u Bratislavi i vodi Pozorište bez doma sa glumcima koji su beskućnici ili osobe sa invaliditetom.
„Crna vrana“ – bolna realnost mladih u svetu nasilja
Novi roman Janje Vidmar ispisuje pripovesti mladih iz različitih sredina uronjenih u geopolitičke sukobe, ratove i sistemsko nasilje. Likovi su različiti, ali povezuje ih ista nit – patnja i istrajnost. Vidmar, jedna od najčitanijih slovenačkih autorki za mlade, i ovde ostaje verna lirskom, ali snažno angažovanom tonu.
„Pena“ – grafička novela o gubitku, tišini i ponovnom prodisaju
Francuska autorka Ingrid Šaber u strip formi otvara priču o dve žene koje su se dugo nadale roditeljstvu – sve do trenutka kada tragedija naglo preseče njihov san. Kroz umetnost, pisanje i snolike vizualizacije Karol Morel, njihova bol se polako prevodi u proces isceljenja. „Pena“ je nagrađena Harvijem za najbolju evropsku knjigu.
„Ti Amo“ – intimno suočavanje sa smrću, napisano pred neizbežnim
Norveška književnica Hana Eštavik u romanu „Ti Amo“ piše o mesecima u kojima iščekuje smrt supruga obolelog od raka. Tekst je istovremeno dokument unutrašnjeg života, album najlepših uspomena i svedočanstvo o krhkosti trenutka. „Volim te“ u ovom romanu nije fraza – već životna parola pred onim što dolazi.
Nova izdanja Arete još jednom potvrđuju važnost savremene evropske književnosti koja ne beži od trauma, nego ih pretvara u prostor razumevanja, empatije i drugačijeg, humanijeg čitanja sveta.