Izdavačka kuća Partizanska knjiga objavila je dva nova romana, Odlazak Kerstin Medinger i Ono što oboje znamo Fon Parker, čime domaćoj publici predstavlja dve savremene autorke čija dela do sada nisu bila dostupna na srpskom jeziku.
Roman Odlazak, koji je sa francuskog prevela Zorana Rackov, potpisuje luksemburška spisateljica Kerstin Medinger, rođena 1984. godine. U središtu priče nalazi se petoro odmetnika, stariji lezbejski par, dvoje nesrećnih tinejdžera i razočarani pisac, koji tokom pandemije 2020. godine napuštaju Luksemburg i kreću prema jugu. U potrazi za slobodom, inspiracijom i poezijom, pokušavaju da pobegnu od unapred zadatih sudbina i da pronađu novi smisao. Njihovo putovanje prerasta u avanturu koja će im promeniti živote i suočiti ih sa sopstvenim slabostima, ali i nadama. Knjige Kerstin Medinger do sada nisu prevođene na srpski jezik, pa je Odlazak ujedno i prvi susret domaćih čitalaca sa njenim proznim radom.
Drugi naslov, Ono što oboje znamo, u prevodu Nataše Srdić sa engleskog jezika, donosi roman kanadske autorke Fon Parker, rođene 1994. godine. Glavni junak je nekada slavni pisac koji danas gubi pamćenje. O njemu brine ćerka Hilari, i sama ambiciozna spisateljica, koja opsesivno prati kako njen otac kroz stare intervjue iznova proživljava sopstvenu prošlost. Kada prihvati da napiše njegove memoare i objavi ih pod njegovim imenom, Hilari se suočava sa moralnom dilemom. Da li da razotkrije istinu o čoveku kakav je zaista bio ili da očuva mit o velikom piscu. Roman otvara pitanja identiteta, sećanja, književne slave i porodičnih odnosa.
Fon Parker je prozna autorka, pesnikinja i istraživačica iz Toronta i jedna od mladih zvezda savremene kanadske književnosti. Njene knjige su višestruko nagrađivane ili nominovane za prestižne književne nagrade, a Ono što oboje znamo predstavlja prvi prevod nekog njenog dela na srpski jezik.
Sa ova dva naslova Partizanska knjiga nastavlja da širi prostor za savremenu svetsku književnost u domaćem izdavaštvu, donoseći priče koje istražuju granice slobode, istine i lične odgovornosti.