Izdavačka kuća Kreativni centar objavila je knjigu „Neverovatne avanture deset čarapa (četiri desne i šest levih)” poljske spisateljice Justine Bednarek, raskošno ilustrovanu crtežima Danijela de Latura. U prevodu sa poljskog jezika koji potpisuje Anđelija Jočić, ova duhovita i višeslojna zbirka priča domaćim čitaocima donosi neobičnu avanturu o pravu na sopstveni izbor, potrazi za smislom i hrabrosti da se iskorači iz zadatog.
Polazište knjige je svima poznata misterija nestajanja čarapa u rupi ispod veš mašine. Iz tog svakodnevnog prizora autorka gradi maštovit i razigran svet u kojem najobičniji predmeti dobijaju glas, karakter i sudbinu. Rasparene čarape napuštaju korpu za veš i kreću u potragu za sopstvenim putem, vođene unutrašnjim porivom da postanu nešto više od onoga što im je prvobitno namenjeno.
Svaka od deset čarapica bira drugačiju sudbinu. Jedna postaje slavna glumica, druga zaštitnica bespomoćnih miševa, treća političarka koja želi da menja svet. Među njima su i čarapa koja pruža utehu usamljenom beskućniku, ona koja spasava mače i postaje deo omiljenog džempera, kao i detektivka, dadilja u porodici ptica ili doktorka koja humorom leči decu u bolnici. Njihove avanture protkane su humorom, ali i temama odbačenosti, siromaštva, bolesti, empatije i lične odgovornosti.
Kako ističe urednica Katarina Plazinić, ispod razigrane površine knjige krije se snažna etička dimenzija. Ove čarape ne teže slavi ni lagodnom životu, već smislu i slobodi izbora. Njihov karakter određuje tok njihovih života, a poruka je jasna: vrednost ne proizilazi iz onoga što jesmo po spoljašnjosti, već iz onoga što činimo. U svetu u kojem se mnogi osećaju raspareno, čarapice Justine Bednarek podsećaju da je uvek moguće započeti iznova i hrabro promeniti sopstveni život.
Justina Bednarek rođena je 1970. godine u Varšavi. Novinarka je i autorka više od pedeset knjiga za decu, a „Neverovatne avanture deset čarapa” deo su školske lektire u Poljskoj. Dobitnica je brojnih književnih priznanja. Ilustrator Danijel de Latur nagrađivani je poljski umetnik i grafički dizajner, poznat po ilustracijama za dečje knjige i udžbenike. Prevoditeljka Anđelija Jočić iza sebe ima više od tri decenije rada u oblasti obrazovanja i prevodilaštva, sa više od šezdeset prevedenih knjiga, najvećim delom za decu.
Nova knjiga Kreativnog centra namenjena je najmlađim čitaocima, ali i svima koji veruju da hrabrost, mašta i sloboda izbora mogu promeniti i najobičniji komad tkanine u junaka sopstvene priče.