Izdavačka kuća Heliks poziva čitaoce, zaljubljenike u savremenu književnost i arktičke metafore, na predstavljanje romana Brat od leda katalonske autorke Alisije Kopf, koje će se održati u utorak, 24. juna, u 19 časova, u Institutu Servantes u Beogradu.
O ovom nagrađivanom romanu, koji je već prepoznat kao jedan od najznačajnijih glasova savremene evropske književnosti, govoriće:
-
Marija Nenezić, književna kritičarka i novinarka,
-
Jelena Petanović, prevoditeljka romana,
-
Katarina Ješić, urednica iz izdavačke kuće Heliks.
Roman Brat od leda specifičan je hibrid književnih formi – kombinujući dnevničke zapise, beleške iz istraživačkih poduhvata i fikciju, Alisija Kopf stvara narativ koji istovremeno funkcioniše kao lična introspekcija i kao društveni komentar. Kroz priču o mladoj umetnici koja pokušava da razume sebe, svet i odnos sa neurodivergentnim bratom, autorka koristi metaforu polarnih ekspedicija da bi osvetlila unutrašnje borbe i granice identiteta.
Knjiga istražuje teme kao što su izolacija, kreativni proces, porodične dinamike i emocionalna distanca, pri čemu se led pojavljuje kao višeslojni simbol – i prepreka, i prostor kontemplacije, i metafora stvaralačkog otpora. Junakinja romana istovremeno je istraživač i subjekt ekspedicije – traga za sobom, ali i mapira ono neizrecivo unutar ljudskog iskustva.
Prevod romana na srpski jezik potpisuje Jelena Petanović, koja uspešno prenosi hipnotički ton i filozofsku dimenziju originalnog teksta. Njeno čitanje romana dodatno otkriva duboku povezanost između jezika, osećanja i misaonih procesa koji čine srž ovog dela.
Roman Brat od leda objavljen je u okviru projekta Svet u kome živimo i svet koji ostavljamo za sobom: suočavanje sa antropocenom, realizovanog kroz program Kreativna Evropa.
O autorki:
Alisija Kopf (1982) je katalonska književnica i vizuelna umetnica. Diplomirala je likovne umetnosti, kao i teoriju književnosti i komparativnu književnost na Univerzitetu u Barseloni. U svom radu istražuje polarna prostranstva, ali više kao metafore unutrašnjih stanja i granica nego kao geografske destinacije. Već za svoj prvi roman, Brat od leda, dobila je prestižne nagrade, među kojima se ističu Llibreter nagrada i Nagrada kritike za najbolje špansko izdanje 2016. godine. Trenutno predaje komunikacije na Otvorenom univerzitetu Katalonije.
Predstavljanje romana Brat od leda predstavlja priliku za razgovor o savremenoj evropskoj književnosti, ali i o širim temama koje Kopfova na jedinstven način otvara – umetnosti, samoći, porodičnim vezama i hrabrosti da se istražuju sopstvene dubine.