U prevodu Igora Cvijanovića i u izdanju kuće Imprimatur, pred domaćim čitaocima našao se roman Vodeni cvetovi (Mayflies) nagrađivanog škotskog pisca Endrua O’Hejgana. Ova snažna i emotivna priča o prijateljstvu, odrastanju i prolaznosti već je osvojila međunarodnu kritiku, a sada je dostupna i na srpskom jeziku.
Vodeni cvetovi prate životno prijateljstvo Džejmsa i Talija, od buntovne mladosti obeležene bujanjem tačerizma do zrelog doba, kada se suočavaju sa prolaznošću, smrću i značenjem svega što su zajedno proživeli.
Radnja počinje u leto 1986. godine, u jeku štrajkova i političkih previranja u Britaniji. U malom škotskom gradu, Džejms i Tali započinju blistavo prijateljstvo prožeto muzikom, filmovima i buntovničkim duhom. Škola je završena, ideali su veliki, a pred njima je vrhunac mladosti – čarobni vikend u Mančesteru, tadašnjem epicentru radničke i muzičke Britanije.
Tri decenije kasnije, jedan telefonski poziv menja sve. Tali saopštava vest koja primorava dugogodišnje prijatelje da se suoče sa sopstvenom smrtnošću. Vodeni cvetovi tako prerastaju iz romana o odrastanju u duboku meditaciju o životu, smrti i prijateljstvu koje traje čitavog života.
Knjiga je naišla na izuzetne reakcije kritike. Ugledni listovi poput The Guardian, The Spectator, The Sunday Times i Financial Times proglasili su je knjigom godine, dok su brojni pisci i kritičari isticali njenu emotivnu snagu.
„Prekrasna oda izgubljenoj mladosti i muškom prijateljstvu“, napisao je Daglas Stjuart.
„Divno i nostalgično putovanje kroz tinejdžersko prijateljstvo… dirljiv portret jednog perioda i jednog odnosa“, ocenio je Daily Telegraph.
„Nezaboravno“, poručio je Kolm Toubin.
„Nežno i duboko emotivno“, istakao je The New York Times.
„Teško je prisetiti se još nekog savremenog pisca koji s tolikom empatijom i bez trunke snishodljivosti piše o mladosti i srednjem dobu“, zaključio je The Guardian.
Endru O’Hejgan rođen je 1968. godine u Glazgovu. Više puta je bio nominovan za nagradu Buker, dok ga je časopis Granta 2003. godine proglasio jednim od najboljih mladih britanskih pisaca. Dobitnik je prestižne nagrade „E. M. Forster“, koju dodeljuje Američka akademija umetnosti i književnosti, kao i nagrade „Los Angeles Times Book Award“.
O’Hejgan je urednik u časopisu London Review of Books i saradnik Kraljevskog književnog društva, a objavljivao je u publikacijama kao što su Granta, The New Yorker i The Guardian. Njegovi romani adaptirani su za film, televiziju i pozorište. Roman Vodeni cvetovi prvobitno je objavljen 2020. godine, a prema njemu je 2022. snimljena hvaljena BBC serija, čime je priča o Džejmsu i Taliju dobila i svoje televizijsko izdanje.
Objavljivanjem srpskog prevoda, domaća publika dobija priliku da otkrije roman koji je istovremeno nostalgičan i savremen, intiman i univerzalan – priču o prijateljstvu koje, poput vodenog cveta, krhko pluta po površini vremena, ali u dubini pušta snažno i trajno korenje.