Izdavačka kuća Imprimatur predstavila je domaćoj publici roman Analena italijanske autorke i novinarke Analene Benini, dobitnice Masterkard nagrade za književnost za najbolje debitantsko delo u 2023. godini. Ovo je snažna, emotivna i duboko intimna priča o dve žene koje povezuje više od imena – povezuje ih potraga za smislom, granicama slobode i posvećenosti.
U središtu knjige nalazi se život zaboravljene heroine – Analene Toneli, italijanske humanitarke i pravnice koja je krajem šezdesetih godina napustila udoban život u Italiji i preselila se u Afriku. Tamo je, daleko od reflektora, posvetila život borbi protiv tuberkuloze i zaštiti najugroženijih u Somaliji i Keniji. Toneli je verovala da istinska promena dolazi iz tihe, svakodnevne posvećenosti, a svoj život završila je tragično – ubijena je 2003. godine u Borami.
Kroz pisma, dnevničke zapise i vlastitu egzistencijalnu krizu, autorka Benini – Tonelina rođaka i imenjakinja – gradi roman koji prevazilazi biografiju. Analena je duboko promišljen dijalog između generacija, između žena koje tragaju za smislom u svetu koji često zanemaruje njihovu žrtvu.
U kritici koju je objavio Rivista Blam, roman je ocenjen kao „delo grandiozne narativne snage, revolucionarna i dragocena životna priča, baš poput lika koji pripoveda – Analene Toneli“.
Roman je objavljen u prevodu Borisa Maksimovića i deo je edicije „Van margine“, projekta podržanog od strane programa Kreativna Evropa. Analena predstavlja snažan doprinos savremenoj književnosti o ženskoj duhovnosti, hrabrosti i empatiji, kao i poziv na promišljanje – da li je moguće u potpunosti živeti za druge, a istovremeno ne zaboraviti sebe.