Dela dve nagrađivane novozelandske autorke uklonjena su iz konkurencije za najvišu književnu nagradu u zemlji nakon što je utvrđeno da je veštačka inteligencija korišćena u dizajnu njihovih korica, objavio je britanski Guardian.
Knjige Obligate Carnivore Stefani Džonson i Angel Train Elizabet Smitер bile su prijavljene za nagradu Ockham 2026. godine, vrednu 65.000 novozelandskih dolara, ali su diskvalifikovane u novembru nakon što su uvedene nove smernice o upotrebi veštačke inteligencije.
Izdavač oba naslova, Kventin Vilson, rekao je da je žiri doneo izmene pravila u avgustu, u trenutku kada su korice svih prijavljenih knjiga već bile završene.
„Bilo je, dakle, prekasno da bilo koji izdavač uzme u obzir ovu klauzulu prilikom izrade dizajna korica“, rekao je Vilson za Guardian.
„Srceparajuće je što su se dve divne knjige visoko cenjenih autorki našle u ovom problemu, iako to nema nikakve veze sa njihovim pisanjem.“
On dodaje da je situacija posebno teška za produkcijski i dizajnerski tim, koji je uložio mnogo rada u izdanja.
View this post on Instagram
Stefani Džonson je izrazila razumevanje za organizatore nagrade, navodeći da je i sama zabrinuta zbog širenja VI u kreativnim oblastima, ali je ipak razočarana odlukom.
„Lagala bih kada bih rekla da nisam tužna“, izjavila je. „Ovo je moja dvadeset i druga knjiga i četvrta zbirka priča. Priče su nastajale tokom dvadeset godina, tako da mi ova knjiga mnogo znači.“
Džonson je objasnila da autori obično imaju veoma malo uticaja na izgled korica i da nije imala pojma da je VI korišćen u dizajnu, na kojem se nalazi mačka sa ljudskim zubima.
„Mislila sam da je to fotografija prave mačke, a da su zubi naknadno dodati. Ali, izgleda da nije bilo tako“, rekla je, dodajući da, za razliku od mlađih generacija, često ne može da prepozna VI slike.
Zabrinuta je, kaže, da će čitaoci sada pomisliti da je koristila AI i u pisanju knjige, „što svakako nije slučaj“.
„Umesto da govorimo o mojoj knjizi i inspiraciji, pričamo o prokletoj veštačkoj inteligenciji, koju mrzim.“
Elizabet Smitер je u svom obraćanju istakla da su dizajneri radili satima na njenoj korici, na kojoj se vidi parna lokomotiva i anđeo delimično skriven u dimu, inspirisan likovima Marka Šagala.
„Najviše brinem zbog njih. Njihov pažljiv rad je omalovažen“, rekla je Smiter.
Obe autorke ranije su bile članice žirija nagrade Ockham i tvrde da se dizajnu korica tradicionalno pridaje vrlo malo pažnje.
„Sadržaj i pažljivo čitanje uvek su bili najvažniji“, ističe Smiter.
Pitanje upotrebe VI u kreativnim oblastima poslednjih godina izaziva sve veću pažnju i otpor. Neki organizatori festivala i nagrada uvode strože smernice, pokušavajući da zaštite kreativni rad i autorska prava.
Nikola Legat, predsednica fondacije koja upravlja nagradom Ockham, kaže da fondacija zauzima „čvrst stav prema upotrebi VI u knjigama“.
„Fondacija ne donosi olako odluke koje onemogućavaju da se najnovija dela dve izuzetno cenjene autorke uzmu u razmatranje“, rekla je Legat. „Međutim, kriterijumi važe za sve učesnike i moraju se dosledno primenjivati.“
Ona dodaje da je odluka o izmeni pravila doneta kako bi se zaštitili kreativni i autorski interesi pisaca i ilustratora u zemlji.
„Kako se VI razvija, biće potrebno da kriterijume dodatno preispitamo i prilagodimo.“
Vilson je naveo i da autori i izdavači redovno koriste alate poput Grammarlyja i Photoshopa, koji takođe delimično počivaju na VI tehnologiji, te da cela situacija pokazuje koliko je hitno potrebno doneti jasne i sveobuhvatne smernice.
„Kao industrija, moramo zajedno raditi da se ovakve situacije više ne ponove“, zaključio je on.
Izvor: Gardijan