Ubrzo nakon premijere filma Technotise: Edit i ja, Igor Marković, urednik u izdavačkoj kući System Comics, predložio je Aleksi Gajiću da urade strip sa kadrovima iz filma.
Gajić je isprva bio skeptičan jer je smatrao da je filmu mesto na ekranu, a ne na papiru, te je svoju energiju posvetio radu na animiranom nastavku. Ovaj projekat je, zbog nedostatka finansijskih sredstava, u jednom trenutku zamrznut do daljnjeg, ali je ideja o stripskoj adaptaciji prvog filma i dalje ostala aktuelna.
Desetogodišnjica premijere filma bila je dobar povod za objavljivanje ovog izdanja, pa se dogodio zanimljiv primer „povratne adaptacije“, u kojem je film nastao po stripu ponovo pretvoren u strip.
Strip Technotise: Edit i ja objavljen je 2021. godine u izdanju System Comicsa (Moro), a autor projekta je ponovo Aleksa Gajić. Za razliku od originalnog stripa Technotise iz 2001. godine, ovo izdanje nije klasičan strip nacrtan od početka, već je sastavljeno od kadrova (frejmova) iz animiranog filma, koji su raspoređeni u strip-table.
View this post on Instagram
Autori su tokom rada na ovom izdanju morali da filmski način pripovedanja prilagode jeziku stripa. To nije uvek bilo jednostavno, jer film koristi pokret i montažu, dok je strip serija statičnih kadrova. Upravo zbog toga bilo je neophodno pažljivo odabrati prave kadrove, kako bi čitaoci mogli da prate radnju kao klasičan strip, a ne kao običan niz ilustracija.
Zahvaljujući pažnji i posvećenosti sa kojom se pristupilo celom projektu, ovaj album funkcioniše kao potpuno samostalan strip u kojem mogu da uživaju i oni koji nisu gledali animirani film. Za publiku koja poznaje film on predstavlja zanimljivo vizuelno iskustvo i svojevrsni „slow motion“ pogled na futuristički Beograd iz Gajićeve vizije.
Strip-adaptacija filma zadržava vizuelni izgled futurističkog Beograda kakav je prikazan u animiranom ostvarenju.
View this post on Instagram
Jedna od ideja autora bila je da prikaže Beograd budućnosti koji i dalje liči na stvarni grad, samo sa futurističkim dodacima novih tehnologija. Grad u stripu ostaje prepoznatljiv, pa Kalemegdan, Zeleni venac, mostovi i blokovi Novog Beograda i dalje postoje, ali su nadograđeni futurističkim elementima.
U Gajićevoj viziji Beograda iz 2074. godine, za razliku od nekih drugih futurističkih projekcija, nema Beograda na vodi, ali su vozovi moderno dizajnirani, a prepoznatljiva panorama grada dobija nove futurističke građevine.
Kalemegdan je sačuvao svoj originalni izgled, ali u njemu, pored staraca koji igraju šah, hodaju roboti koji šetaju pse. U Knez Mihailovoj roboti čiste ulice, dok ispred Hrama Svetog Save majke u letećim kolicima šetaju svoje bebe.
Autobusi Gradskog saobraćajnog preduzeća nisu postali „nemanjićki plavi“. Ostali su crveni i prepoznatljivog oblika, ali sada levitiraju iznad tla.
Pored beskućnika na Studentskom trgu, roboti prosjače. Za burek se i dalje čeka red, ali sada se ova poslastica priprema uz pomoć uređaja koji podseća na replikatore iz Zvezdanih staza. Neki soliteri Novog Beograda počeli su da levitiraju.
Ono što je sasvim novo jeste groblje robota, koje je, u duhu stripa, kao i svako groblje, tužno, zapušteno i zaraslo u travu i mahovinu.
Strip prikazuje i zanimljivu društvenu strukturu. Tehnologija je svuda prisutna, ali ljudi i dalje žive relativno običnim životima. Studenti polažu ispite, ljudi rade u laboratorijama ili servisima, a svakodnevica je samo blago pomerena u tehnološku budućnost.
Upravo ta kombinacija poznatog grada i futurističkih dodataka daje ovom stripu posebnu atmosferu. Beograd iz Technotise: Edit i ja ne izgleda kao potpuno nova planeta, već kao grad koji je evoluirao kroz nekoliko decenija tehnološkog razvoja.
Piše: Milan Aranđelović
