Iz izdavačke kuće Kreativni centar stiže nova slikovnica poznatog danskog autora Jakoba Martina Strida pod naslovom Tapir u svakom obliku. Reč je o duhovitoj i višeslojnoj priči o prijateljstvu, prihvatanju i identitetu, koju je s danskog jezika preveo Radoš Kosović.
Za one koji su već zavoleli Stridove knjige poput Neverovatna priča o džinovskoj krušci, Kako je Mambo Džambo postao ogroman i Mimbo Džimbo i duga zima, Tapir u svakom obliku biće pravo osveženje. A za one koji još nisu upoznali njegove junake – pravo je vreme da ih otkriju.
Knjiga počinje običnom rođendanskom proslavom, koja se ubrzo pretvara u lavinu nepredvidivih i urnebesnih situacija. Glavni junak, tapir, pretera sa slatkišima i počinje da menja oblike – od kocke, preko cilindra i palačinke, sve do dodekaedra. Njegovi prijatelji pokušavaju da mu pomognu da se vrati u svoj „normalni“ oblik, pritom prolazeći kroz niz komičnih pokušaja.
„Dok se smejemo tapirovim preobražajima i njegovim sarkastičnim opaskama, usvajamo i važne poruke koje Strid prenosi nenametljivo i duhovito – o prijateljstvu, pripadanju, prihvatanju i prilagođavanju“, ističe urednica knjige Katarina Plazinić.
Poseban doprinos knjizi daju ilustracije samog autora, koje u duhu apsurda i dinamike pojačavaju doživljaj priče. Brze i duhovite replike prate izražajne grimase junaka, pretvarajući čitanje u pravu igru i vizuelno iskustvo. Kako primećuje pisac i književni kritičar Vladimir Vukomanović Rastegorac, čitaoci će se kroz tapira možda i sami prepoznati: „Svako od nas je ponekad pomalo tapir, zar ne?“
Iako je namenjena deci, Tapir u svakom obliku govori i odraslima. Podseća da je u redu biti drugačiji, imati loš dan, želeti pažnju ili jednostavno biti „izvan forme“. Ključna poruka jeste da uz prave prijatelje – koji nas prihvataju u svakom obliku – možemo da prepoznamo i sačuvamo svoj identitet.
Jakob Martin Strid rođen je 1972. godine u Kopenhagenu. Karijeru je započeo kao autor stripova u danskim novinama Politiken, a kasnije se proslavio kao pisac i ilustrator knjiga za decu. Njegove knjige osvojile su brojna priznanja, uključujući nagradu za ilustraciju Ministarstva kulture Danske i nagradu The Crown Prince Couple’s Culture Prize.
Prevodilac Radoš Kosović je priznati stručnjak za skandinavsku književnost, autor brojnih prevoda s norveškog i danskog jezika, među kojima se ističu dela Erlenda Lua, Josteina Gordera, Jua Nesbea, Henrika Ibzena i drugih. Dobitnik je više prevodilačkih nagrada, a živi i radi u Beogradu.
Tapir u svakom obliku je knjiga koja će, kako deci, tako i odraslima, pomoći da se nasmeju, prepoznaju i – u tapiru možda – pronađu i deo sebe.