Izdavačka kuća Odiseja s ponosom predstavlja roman Pozajmljivači engleske književnice Meri Norton. U pitanju je savremeni klasik engleske književnosti za decu prvi put na srpskom jeziku.
Meri Norton, višestruko nagrađivana engleska književnica za decu, rođena je 1903. godine kao Kejtlin Meri Pirson u gradiću Lejton Bazard u koji će mnogo godina kasnije smestiti čuvenu priču o Pozajmljivačima. Meri Norton je počela da piše toko Drugog svetskog rata. Njen prvi roman The Magic Bed Knob; or, How to Become a Witch in Ten Easy Lessons objavljen je 1945. godine a dve godine kasnije usledio je i nastavak Bonfires and Broomsticks. Svetsku slavu je, međutim, stekla kada je objavila prvu knjigu o Pozajmljivačima (The Borrowers, 1952), malim ljudima koji žive skriveni ispod podnih dasaka i preživljavaju tako što pozajmljuju potrepštine od ljudskih bića. Za ovaj roman Meri Norton dobila je nagradu Karnegi, najprestižniju britansku nagradu za dečju književnost, i time se zauvek upisala na listu najznačajnijih britanskih pisaca za decu.
Roman govori o porodici Satić, poslednjim Pozajmljivačima u kući koja je nekada vrvela od malih ljudi koji su živeli skriveni od očiju domaćinstva. Život Zvoce, Ljuska i Arijete u potpunosti zavisi od navika ljudi jer sve što imaju i što su ikada imali potiče od onih koji stanuju iznad njih. To nije loš život, ali prilično je dosadan ako si dete. Arijeta sanja da jednog dana sa ocem krene u pozajmljivanje, a kada joj se ta želja ispuni, upoznaće dečaka koji privremeno boravi u kući i život malih Satića će se zauvek promeniti.
Pozajmljivači nisu nikakve vile ili magični patuljci već obični (premda minijaturni) ljudi od krvi i mesa sa različitim karakterima, navikama i snovima. Oni su, baš kao i autorka koja ih je stvorila, izuzetno praktični i kreativni. Čitaoci će uživati u opisima predmeta koje ovi vešti mali ljudi prekrajaju za sopstvene potrebe, a zahvaljujući izuzetnom daru Meri Norton za vizuelno, kretaće se kroz prostorije stare vile kao kroz sopstveni dom. Smejaće se duhovitim opaskama autorke i navijaće za dobrobit minijaturne porodice, ali pre svega naučiće da je svet ogromno, neistraženo prostranstvo prepuno mogućnosti na kojem ima mesta za svakoga od nas, ma koliko bili mali ili drugačiji.
