Objavljen je prvi regionalni zbornik gogjoši poezije „GOGJOŠI U PET“, koji okuplja čak 84 autora sa prostora bivše Jugoslavije i predstavlja prvi organizovani regionalni pokušaj afirmacije ove savremene japanske pesničke forme.
Gogjoši je japanska pesnička forma čiji naziv doslovno znači „pet stihova“. Nastala je kao kratka forma koja pesniku omogućava da u svega nekoliko stihova oblikuje misao, sliku, osećanje ili trenutak. Njena posebna snaga nalazi se upravo u sažetosti, jer svaki stih doprinosi celini, dok se značenje gradi i kroz ono što ostaje neizrečeno.
Iako potiče iz japanskog kulturnog i književnog prostora, gogjoši je vremenom pronašao autore i čitaoce širom sveta. Jednostavna i otvorena forma omogućila mu je da se prilagodi različitim jezicima, senzibilitetima i poetikama.
Zbornik „GOGJOŠI U PET“ okuplja pesnike i pesnikinje različitih generacija, iskustava i poetika iz zemalja bivše Jugoslavije, koje povezuje želja da istraže mogućnosti ove kratke japanske forme i izraze je sopstvenim književnim senzibilitetom.
Posebnu međunarodnu dimenziju projektu daje saradnja sa japanskim pesnikom i majstorom gogjošija Taroom Aizuom, jednim od promotera ove pesničke forme i inicijatorom ideje o stvaranju Antologije svetskog gogjošija. Aizu je napisao i predgovor za zbornik „GOGJOŠI U PET“, čime je ostvarena neposredna veza između regionalnog projekta i japanske tradicije iz koje ova forma potiče.
Ograničenost na pet stihova pritom ne predstavlja ograničenje pesničkog izraza. Autori kroz gogjoši obrađuju ljubav, prirodu, sećanje, prolaznost, svakodnevni život, čoveka i svet koji ga okružuje, pristupajući zajedničkoj formi iz različitih perspektiva.
Zbornik tako predstavlja svojevrstan književni most između Japana i regiona, u kojem japanska pesnička forma dobija nove jezike, teme i interpretacije, dok autori sa prostora bivše Jugoslavije stupaju u dijalog sa drugačijom književnom tradicijom.
Među 84 zastupljena autora su Aleksandra Mišić, Aleksandra Jež, Anja Lekić, Anada Kotorac, Ademir Suljagić, Ana Jovanović, Amina Porović, Arnela Lela Dabić, Ankica Anchie Biskupović, Biljana Maksimović, Branislav Brzaković, Dejan Marinković, Dragoslav Bato Babić, Duška Kontić, Dragica Dada Ilić, Dragiša Eraković, Dušan Mijajlović Adski, Filip Jelić, Emil Strniša, Emilija Todorova, Gordana Opalić, Gordana Karakasevska, Ivana Ignjatović, Jelena Babić Lazić, Jasmina Nikolić, Jaroslav Kiš, Jelena Jovanović, Lidija Nerandžić Čanda, Ljiljana Kosar, Ljuba Petković, Katarina Stević Titović, Maja Radović, Maja Šiprak, Marija Božović, Marija Juračić, Marija Škornički, Marin Buovac, Milan Drašković, Milan Martinov, Miomirka Mira Saičić, Mirjana Štefanicki Antonić, Melita Ratković, Milena Severović, Milanka Kuzmić, Milčo Misoski, Milana Momčilović, Milena Lutovac, Marijana Stratulat, Nataša Obradović, Nikola Šimić Tonin, Nada Jovičić, Olivera Šestakov, Razumenka Marković, Radmila Stojadinović, Snežana Marko Musinov, Snežana Panoska, Silvana Marijanović, Slavica Damnjanović, Slavka Klokovac, Sonja Škobić, Snježana Martinović, Sanja Perović, Silvana Medač, Subhija Hrvatović Halilović, Stjepan Crnić, Tanja Milutinović, Spomenka Krebs, Suzana Marić, Tamara Dragić, Vukosav Delibašić, Vesna Đukanović, Valentina Radojičić, Vera Cvetanović, Vesna Rististović, Veselinka Kulaš, Vesna Stojkoska, Zdenka Mlinar, Zoran Šolaja, Zlata Memišević, Zvonimir Nemet, Živadinka Veselinović, Zvjezdana Preradović, Ana Stjelja i Miroslav Boltres.
„GOGJOŠI U PET“ uredili su Ana Stjelja, Marija Juračić i Zoran Hercigonja, koji je zaslužan i za grafičko oblikovanje izdanja.
Zbornik je objavljen kao digitalno izdanje i dostupan je za čitanje na platformi Issuu.
Izvor: knjiverzum.blogspot.com