Margaret Atvud, autorka romana Sluškinjina priča, otkrila je da profit od veoma uspešne serije snimljene na osnovu ovog romana ne pripada njoj zato što je pre tri decenije prodala autorska prava za filmsku adaptaciju.
Serija koja je dostupna na striming servisu Hulu doživela je fantastičan uspeh, osvojila je čak četiri Emija i podstakla novo interesovanje za radove Margaret Atvud, naročito za njeno distopijsko delo iz 1985. godine o položaju žena u mizoginoj i puritanskoj Americi.
Atvud je u jednom intervjuu otkrila kako serija nije više njena stvar nakon što je prava na filmsku adaptaciju prodala MGM-u. Film se pojavio 1990. godine, a prava na adaptaciju su kasnije preneta na MGM TV koja je u saradnji sa servisom Hulu snimila seriju.
„Prodala sam prava MGM-u da snimi film, tako da kada je Hulu prikazao seriju sva zarada je otišla MGM-u“, kaže Margaret Atvud. „Nismo imali nikakvu poziciju za pregovore. Pozvana sam da budem izvršni konsultant, ali u tome nije bilo mnogo novca. Ljudi misle da je moj život postao holivudski glamur kako se desila televizijska serija, ali to nije tačno. Prodaja knjige je veoma porasla i to je to.“
Ova kanadska autorka je u 2017. godini bila najprodavaniji autor u Velikoj Britaniji sa 2,8 miliona prodatih primeraka.
„Novac je simbol“, kaže Margaret Atvud. „Sam po sebi nema nikakvu vrednost. Ne može se jesti, piti ili oblačiti. Za mene zarada znači samopouzdanje. Od mene se nikada nije očekivalo da se udam za bogataša, ležim i jedem čokoladu. Očekivalo se da izdržavam samu sebe što sam oduvek i radila.“
Striming servis Hulu je potvrdio da će se serija Sluškinjina priča vratiti na male ekrane u aprilu.
Izvor: Guardian