Na ovogodišnjem Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga, Italijanski institut za kulturu u Beogradu donosi dva zanimljiva događaja koji spajaju umetnost, jezik i kulturu – promociju knjige Italijanski jezik u muzici i predstavljanje grafičke novele Tesla – gospodar munje – ISKONI.
Utorak, 28. oktobar 2025. u 17.00 časova
Hala 4, štand 4038 – Italijanski institut za kulturu u Beogradu
Održava se promocija knjige Milice Đelić i Jelene Gavrović L’italiano nella musica. Selezione di brani operistici e cameristici, analisi e comprensione (Italijanski jezik u muzici. Izbor operskih i kamernih muzičkih dela, analiza i razumevanje), u izdanju Univerziteta umetnosti u Beogradu – Fakulteta muzičke umetnosti.
Ovo delo ima za cilj da poveže nastavu italijanskog jezika i istoriju muzike, nudeći studentima operskog pevanja i italijanskog jezika uvid u 30 poznatih arija, od Monteverdija do Verdija. Kroz kontekstualne uvode, rečnike, gramatičke dodatke i prevode na srpski, knjiga olakšava razumevanje poetičnog jezika operskih libreta i pomaže u savladavanju specifičnog muzičko-jezičkog izraza.
Autorke knjige su Milica Đelić, profesorka italijanskog jezika na Fakultetu muzičke umetnosti, i Jelena Gavrović, profesorka italijanskog jezika u Muzičkoj školi „Mokranjac“ i Trećoj beogradskoj gimnaziji.
Sreda, 29. oktobar 2025. u 16.00 časova
Hala 4, štand 4038 – Italijanski institut za kulturu u Beogradu
Sledi promocija grafičke novele Živorada Mišića Tesla – gospodar munje – ISKONI, izdanja Hammerle Editori, koju je u Srbiji objavila izdavačka kuća Vulkan znanje. O knjizi će sa autorom razgovarati Milica Pajević.
Ova biografska strip-novela, nastala u okviru projekta Kulturnog udruženja srpske omladine iz Trsta, uz podršku Srpske pravoslavne verske zajednice, donosi poetski narativ i 25 tabli koje prate rani život Nikole Tesle – njegovu povezanost sa prirodom, porodicom i neumornu potragu za znanjem.
Autor Živorad Žika Mišić, pesnik, pisac, slikar, ilustrator i strip-scenarista, rođen je u Zatonju, a od 1989. godine živi u Trstu, gde predaje na Akademiji za strip.
Program Italijanskog instituta na Sajmu knjiga i ove godine pokazuje koliko jezik, umetnost i kultura mogu da se prepliću i međusobno obogaćuju, otvarajući nova polja dijaloga između Srbije i Italije.