Izdavačka kuća Dereta objavila je na srpskom jeziku knjigu Istočnjačke religije u rimskom paganstvu belgijskog istoričara religija Franca Kimona, jedno od klasičnih dela koje se bavi duhovnim promenama u Rimskom carstvu. Prevod knjige potpisuje Milan Miletić.
U ovoj studiji Kimon analizira porast uticaja istočnih religijskih kultova u latinskim provincijama Rimskog carstva tokom drugog veka posle Hrista. U tom periodu misterijski kultovi Izide, Serapisa, Kibele i Atisa, kao i sirijskih Baala, Sabazija i Mitre, postepeno su potiskivali tradicionalne bogove grčko rimskog panteona. Njihovi obredi, ispunjeni simbolikom i inicijacijskim ceremonijama, uneli su snažnu emotivnu i ritualnu dimenziju u dotadašnji strogo uređen sistem rimske državne religije.
U knjizi Istočnjačke religije u rimskom paganstvu autor razmatra razloge ovog velikog duhovnog preokreta i okolnosti koje su omogućile transformaciju religijskog života Rimskog carstva. Prema njegovom tumačenju, širenje kultova poreklom iz Male Azije, Sirije, Egipta i Persije donelo je novu duhovnost koja je staru rimsku javnu religiju postepeno preoblikovala u oblik henoteizma i otvorila put širenju hrišćanstva. U tom procesu prepliću se mistični tokovi platonizma, razmišljanja o sudbini i ideja jednog, često nepoznatog božanstva koje se pojavljuje u jevrejskoj i hrišćanskoj tradiciji.
Franc Kimon bio je belgijski klasični filolog i istoričar religija rođen 1868. godine u Alstu. Studirao je u Gentu, Bonu, Berlinu, Beču, Rimu i Parizu, a potom je postao profesor klasične filologije na Univerzitetu u Gentu i kustos muzeja u Briselu. Nakon sukoba sa belgijskim ministrom prosvete 1910. godine napustio je univerzitet i Belgiju i ostatak života proveo u Parizu i Rimu, gde se posvetio proučavanju religija Rimskog carstva. Njegova istraživanja značajno su doprinela razumevanju mitraizma i drugih orijentalnih religija koje su imale snažan uticaj na duhovni život antičkog sveta.