Šta se dogodilo sa velikim izdavačkim kućama poput BIGZ-a, Nolita, Mladosti i Svjetlosti nakon raspada Jugoslavije? Kako su se promenili tokovi knjiga i izdavačke prakse u uslovima rasparčanog tržišta, ekonomske krize i rađanja novih privatnih izdavača bez kapitala? Kako su se iskustva prenosila i koji su napori ulagani da se normalizuje kulturna i književna razmena na prostoru bivše države?
Ova pitanja biće u fokusu razgovora o transformaciji izdavaštva u postjugoslovenskom periodu, koji organizuje Francuski institut u Beogradu, u sredu, 29. oktobra 2025. godine u 18 sati, u prostorijama Instituta (Knez Mihailova 31).
Uvodno izlaganje održaće An Madlen, istoričarka i direktorka istraživanja na odseku Evropa Francuskog instituta za orijentalne jezike i civilizacije (INALCO) u Parizu, koja će predstaviti svoja višegodišnja istraživanja o preobražajima izdavaštva u zemljama bivše Jugoslavije. U diskusiji će učestvovati i Ivan Čolović, antropolog, pisac i izdavač, osnivač i urednik legendarne Biblioteke XX vek, kao i Ana Radaković, istoričarka sa Instituta za savremenu istoriju u Beogradu, koja će moderirati razgovor. Poslednji deo večeri biće posvećen pitanjima publike.
Tokom razgovora biće analizirano kako je raspad zajedničkog tržišta uticao na svet knjige i izdavaštvo, kako su se menjali mehanizmi kulturne saradnje i kako su se savremene tehnologije i globalni trendovi odrazili na lokalne književne ekosisteme. Posebna pažnja biće posvećena nasleđu socijalističkih izdavačkih institucija i njihovoj transformaciji u novom društvenom, političkom i ekonomskom kontekstu.
An Madlen (Anne Madelain) je francuska istoričarka i potpredsednica Francuske asocijacije za istraživanje Balkana (AFEBALK), urednica časopisa Balkanologie i autorka studije Francusko iskustvo na Balkanu 1989–1999. Trenutno priprema knjigu o transformaciji izdavaštva u postjugoslovenskim državama.
Ivan Čolović je autor brojnih studija iz oblasti etnologije i političke antropologije, dobitnik Ordena viteza Legije časti, i jedan od najznačajnijih izdavača u regionu, koji je svojom Bibliotekom XX vek oblikovao čitave generacije čitalaca i istraživača.
Ana Radaković istražuje istoriju obrazovanja i evropske integracije, sa fokusom na osetljive teme u postkonfliktnim društvima, i saradnica je na projektu Muzej devedesetih.
Razgovor će se održati na srpskom i francuskom jeziku, uz obezbeđen prevod.
Ulaz je slobodan.