Nedavno su u izdavačkoj kući Dokaz objavili „Kuću s vitražem”, debitantski roman nagrađivane poljsko-ukrajinske autorke Žane Slonjovske. Ovo je treći roman u okviru njihovog dvogodišnjeg književnog projekta „Evropske porodične veze i identitet: ožiljci i nade”, koji je podržan kroz program Kreativna Evropa.
Marijana, prelepa zvezda Lavovske opere, ubijena je na ulici dok je 1988. godine predvodila ukrajinske građane u protestima protiv sovjetske vlasti. Njena ćerka, u to vreme desetogodišnjakinja, naratorka je priče o njihovoj porodici pre i posle tog dramatičnog događaja – ne zaobilazeći u njoj i detalje svoje strastvene afere sa starijim, oženjenim muškarcem koja se desila deset godina nakon toga.
Baš kao i grad Lavov, u kojem se sudaraju istorija i sadašnjost i koji se nalazi na raskršću nacija i kultura, četiri žene iz ove porodice koje žive pod istim krovom imale su burne živote i nosile su ožiljke izazvane ratom i političkim previranjima, ali i sopstvenom nesposobnošću da jedna drugoj pokažu svoja osećanja.
Lirski obojen, roman „Kuća s vitražem” je priča o emocionalnom, seksualnom, umetničkom i političkom buđenju mlade devojke dok sazreva pod uticajem svojih najbližih rođaka i majčinog bivšeg ljubavnika, kao i pod bremenom istorije grada u kojem je odrasla.
Žana Slonjovska rođena je 1978. godine u ukrajinskom gradu Lavovu, a od 2002. živi u Poljskoj. Novinarka je, prevoditeljka i književnica. Prvi roman, „Kuća s vitražem”, objavila je 2015. godine tako što je njen rukopis pobedio na konkursu izdavačke kuće Znak za najbolji neobjavljeni roman. Za ovo prozno delo osvojila je i Konradovu nagradu (2016), priznanje koje se dodeljuje za najbolji debitantski roman, a bila je nominovana i za književnu nagradu Nike. Godine 2019. objavila je svoj drugi roman, „Ostrvo”. Živi i radi u Krakovu.