Iz štampe uskoro izlaze četiri nova naslova Raštan izdavaštva, među kojima se nalaze i prvi prevodi u katalogu ove kuće. U najavi su prevodi romana „Ćrtice“ slovenačke autorke Tine Perić (prevod: Ana Ristović) i eseja „Prepoznavanje stranca“ britansko-palestinske autorke Izabele Hamad (prevod: Milan Vukašinović), kao i dve nagrađene knjige sa Raštanovog konkursa – romansa „Pozdravite moga tatu“ Aleksandra Petrovića i pesnička knjiga „Kad sam već tu“ Branislava Sarića.
Roman „Pozdravite moga tatu“ Aleksandra Petrovića bavi se odnosom oca i sina iz perspektive savremenog generacijskog raskola, kroz humoristički intonirane, filmične isečke iz partnerske svakodnevice. Petrović, inače autor sa tri prethodno objavljena romana, ovaj put se bavi pitanjima identiteta, porodičnih uloga i tranzicionih iskustava u Beogradu.
Debitantkinja Tina Perić u romanu „Ćrtice“ otvara temu izbrisanih, odnosno birokratskog progona neslovenačkog stanovništva nakon raspada Jugoslavije, dok istovremeno pripoveda o odrastanju, različitosti i pripadnosti jednoj generaciji i jednoj sredini. Roman je dobio plaketu za najbolji prvenac 2024. godine na Slovenačkom sajmu knjiga i bio u najužem izboru za nagradu Kresnik.
U knjizi „Kad sam već tu“ Branislav Baki Sarić predstavlja svoj pesnički prvenac u kojem istražuje različite poetičke impulse i jezičke mogućnosti savremenog lirskog govora. Pesme su već zapažene u regionalnim književnim krugovima, a rukopis je nagrađen na konkursu Raštan izdavaštva kao najbolji rukopis poezije.
Esej „Prepoznavanje stranca“ Izabele Hamad nudi slojevito čitanje palestinskog narativa, u spoju ličnog i istorijskog, književnosti i identitetske borbe. Hamad promatra odnos pripovedanja i sećanja kao prostor u kom se iscrtavaju unutrašnje granice jednog naroda i pojedinca.
Ovi novi naslovi najavljeni su za edicije Hronotop, Iskra i Posebna, čime Raštan nastavlja da razvija katalog pažljivo odabranih savremenih tekstova iz regiona i sveta.