Izdavačka kuća Dereta objavila je u Srbiji zbirku eseja „Kraj kraja zemlje” (The End of the End of the Earth) jednog od najvažnijih savremenih američkih pisaca, Džonatana Frenzena, u prevodu Danka Ješića.
Na početku zbirke, Frenzen, poznat po romanu Korekcije, duhovito priznaje:
„Odgajen sam uz provincijski strah od preteranog blebetanja o sebi…”
Ovim tonom započinje knjiga koja spaja ličnu ispovest, promišljanje savremene civilizacije i očaravajuću posvećenost svetu prirode, posebno pticama, koje u njegovim tekstovima postaju simbol izgubljenog sklada između čoveka i prirode. Frenzen istražuje svet simulakruma, konzumerizma i otuđenja, ali i mogućnost ponovnog susreta sa sobom kroz čitanje, sećanja i posmatranje sveta koji nestaje.
Kritika ističe da je u ovom delu pisac „u svom najboljem izdanju” — lepršav, elegantan i duboko promišljen. The Guardian je knjigu opisao kao „delo vrhunskog pisca u njegovom najnežnijem i najiskrenijem obliku”, dok The Washington Post naglašava Frenzenovu sposobnost da „čuje druge” i da piše o svetu s retkom empatijom.
The New York Times Book Review ističe da Frenzen „ispod svakodnevnog i očiglednog pronalazi zaboravljene detalje vredne pažnje”, a Financial Times zaključuje:
„Zanemarite tvitove, pročitajte knjigu.”
Zbirka „Kraj kraja zemlje” zaokružuje esejistički opus autora koji je pored romana Korekcije, Sloboda, Pjuriti i Raskršće, objavio i knjige How to Be Alone i Discomfort Zone. Frenzen i u ovom delu ostaje dosledan svom uverenju:
„Pisanje ili čitanje eseja nije jedini način da zastanete i zapitate sebe ko ste i šta vaš život znači, ali jeste dobar način.”
Ovom knjigom Frenzen potvrđuje svoju reputaciju velikog američkog autora koji se, između ličnog i univerzalnog, bavi pitanjem smisla života u svetu koji gubi tlo pod nogama.