Roman “Tesla, portret medju maskama” Vladimira Pištala izasao je u Americi kao audio knjiga.
Nakon sto je prvo izdanje romana prodato za nesto vise od dva meseca, Pistalov americki izdavac “Graywolf Press” je odstampao drugo izdanje Tesle, a prošlog meseca se ova knjiga pojavila i kao zvučno izdanje, što je inače, u Americi veoma popularan format, s obzirom da mnogi čitaoci puno vremena provode u putu i češto imesto da čitaju, “slušaju” knjige.
Knjigu je za američke čitaoce/slušaoce pročitao poznati glumac L. J. Ganser , koji je do sada snimio preko 300 najznačajnijih američkih knjiga, dobio niz nagrada i važi za najboljeg u ovom polju.
Ovo zvučna knjiga se može skinuti sa sledećeg linka:
http://www.audible.com/pd?asin=B00YAP77C0&source_code=AUDORWS0529159DSB
Zanimljivo je da je pre nekoliko godina Agora ovaj roman takođe izdala kao zvučnu knjigu, roman je za srpske čitaoce pročitao naš poznati glumac Petar Božović.
Ovaj roman je i u Srbiji ostvario nezabeležen uspeh – nakon NIN-ove nagrade, i Nagrade Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu, već 6 godina jedna je od najprodavanijih knjiga na našem tržištu, ušla je u čitanke za osnovnu školu i gimnaziju, objavljena sa uspehom u svim bivšim jugoslovenskim republikama, a američko izdanje je 11. prevod ove knjige na neki od stranih jezika.
Inače, američki prevod ovog romana, je nominovan za američku književnu nagradu “National Book Award”, jednu od najuglednijih i najstarijih americkih knjizevnih nagrada, koju je Američko udruženje knjižara ustanovilo još 1936 godine. Dodela nagrade je u septembru.
Pištalov roman “Tesla, portret među maskama” (“Tesla, A Portrait With Masks”, preveli su je Bogdan Rakić i Džon Džefris), objavio je Graywold Press, jedan od najpoznatijih američkih izdavača, je izašao je iz štampe 6. januara ove godine, i za manje od dva meseca njegovo prvo izdanje je rasprodato. Nakon desetak promocija (Njujork, Boston, Čikago, Vašingtonum i nizu drugih univerzitetskih centara) ova knjiga je predstavljena i u “Barns and Noble” knjižarama širom Amerike. Zastupljena je u rubrici “Upoznajte Velike Pisce”.
Pohvale američkih pisaca:
-“Kako biste napisali biografsku knjigu o Prometeju elektriciteta? “ – upitao se kritičar Novelhistorian-a -“ Pa kroz lirsku prozu, mistične snove koji izviru iz srpskih bajki, grčke mitove i frojdijanske simbole. Tako je Vladimir Pištalo naselio um neuhvatljivog enigmatičnog genija, Nikole Tesle.”
Na naslovnoj strani kulturnog dodatka Star Tribjuna Kevin Kenfild je prokomentarisao da je : ” …novi roman Vladimira Pištala pun energije. On žuri od jednog do drugog poglavlja, koja svetlucaju od fantastičnih slika. Pisac jedva može ukrotiti svoje ideje visoke voltaže… Tesla je dinamo od romana. Pištalo piše kao da ga pokreće hidrocentala, koju je stvorio sam.”
Ken Kalfus je napisao da je Tesla, portret medju maskama “munjom ocrtan portret genija, moćan, tranformativan i misteriozan kao elektricitet sam. “
Frensin Prouz je primetila “Mnogo je napisano o Tesli ali izuzetni i potpuno originalni roman Vladimira Pištala uspeva da nam kaže nešto potpuno novo, pre svega o tome kako literature i mašta mogu preobraziti biografiju u veliku umetnost.”
Čarls Simić je utvrdio da knjiga “ima dubinu, uzbudljivost i originalnost koja odlikuje modernog klasika.”