Misterija prvog objavljenog dela Agate Kristi, kraljice krimića, konačno je rešena, nakon što je više od jednog veka zbunjivala istraživače i obožavaoce njenog stvaralaštva.
Pesma „Parna mašina protiv elektrike“ (Steam v. Electricity), duhoviti stihovi o vozovima koje je Agata Kristi napisala sa četrnaest godina, pronađena je u arhivi novina nakon što je decenijama bila izgubljena zbog pogrešnih tragova koje je sama autorka ostavila u svojoj posthumno objavljenoj autobiografiji.
Najprodavanija spisateljica kriminalističkih romana, koja je preminula 1976. u 85. godini, u autobiografiji je navela da je pesma govorila o tramvajima, a ne o vozovima, i da ju je napisala sa jedanaest, a ne sa četrnaest godina.
Uprkos tome, istraživači Džejms Bernthal-Huker i njegov suprug Alan odlučili su da dođu do istine. Analizirali su svaki trag, proverili svaku pretpostavku i na kraju pronašli pesmu u arhivi lista Midlseks kaunti tajms i Iling i Hanvel post iz 1905. godine, preneo je Tajms.
Pesma govori o kvaru lokalnog voza, a Kristi ju je napisala dok je boravila kod tetke u severozapadnom delu Londona. Počinje stihovima:
„Kad prvi put vozovi na struju počeše da jure / u svom crvenom sjaju slavnom, / sve beše dobro, al’ pre nego što dan se okonča / priča posta drugačavnom.“
„Bio sam potpuno zadivljen,“ izjavio je Bernthal-Huker povodom suprugovog otkrića. „Možda je bio prvi čovek koji je pročitao tu pesmu posle 120 godina. Divna je – briljantno duhovita i razigrana, pokazuje kakvu je poeziju čitala kao dete. I otkriva zdravu dozu cinizma prema napretku, koji će obeležiti ceo njen opus.“
Agata Kristi, poznata i kao Kraljica zločina, kasnije je stvorila legendarne likove Herkula Poaroa i Gospođicu Marpl, napisala više od šezdeset detektivskih romana i postala najprodavanija autorka fikcije svih vremena. Njena dela su pretočena u brojne filmove i serije.
U poslednjim godinama, međutim, dela Agate Kristi izazvala su pažnju javnosti zbog promena u novim izdanjima. Telegraf je 2023. otkrio da su izdavači iz kuće HarperKolins izmenili delove njenih romana kako bi se prilagodili „osetljivostima savremenih čitalaca“. U novim verzijama, izbrisani su pojedini pasusi i rečenice, uključujući i one u kojima lik britanske turistkinje izražava frustraciju prema grupi dece, kao i opise izgleda i fizičkih osobina drugih likova.
Izvor: The Telegraph