Jubilarni, dvadeseti Festival evropske poezije „Trgni se! Poezija!“ biće održan od 25. do 27. septembra u Beogradu, a ovogodišnje izdanje, pod nazivom „Od nemila do nedraga“, biće posvećeno i obeležavanju 60 godina od smrti i 124 godine od rođenja pesnika Milana Dedinca.
Festival će okupiti pesnike, prevodioce i književne stručnjake iz Srbije i Evrope, a tokom tri dana publiku očekuju razgovori o savremenoj katalonskoj, poljskoj, malteškoj, crnogorskoj i srpskoj poeziji, pesnička čitanja, kao i program posvećen odnosu veštačke inteligencije i poezije.
Festival će biti otvoren u petak, 25. septembra, u Biblioteci grada Beograda, razgovorom o knjizi sabranih pesama Svemu se divim katalonske pesnikinje Marte Pesarodone. U programu će učestvovati autorka, prevodioci Jelena Petanović i Pau Bori, Katarina Jurčević, Vojislava Crnjanski Spasojević i Dejan Matić.
Istog dana biće predstavljena i poljska književnica Malgožata Lebda kroz razgovor o njenoj zbirci Mer de Glace i romanu Lakomi. Pored autorke, učestvovaće prevoditeljka Biserka Rajčić, Ivan Dželajlija, Vojislava Crnjanski Spasojević, Uroš Kotlajić i Dejan Matić.
Prvo festivalsko veče završiće se čitanjem poezije Imanuela Mifsuda, Barbare Delać, Đaume Se Pons Alorde, Malgožate Lebde, Marte Pesarodone, Milana Dobričića i Dejana Matića.
Program će u subotu, 26. septembra, biti nastavljen u knjižari Treće drvo. Posebnu pažnju privlači razgovor „AI i poezija“, posvećen uticaju veštačke inteligencije na pisanje i prevođenje poezije. Učestvovaće češki teolog i IT stručnjak Jirži Dosoudil, prevodilac Novica Petrović, pesnikinja Barbara Delać i moderator Dejan Matić.
Uslediće program posvećen malteškoj poeziji i razgovor o zbirci Moje drago telo i romanu Spavaj sad, o spavaj sad Imanuela Mifsuda. Sa autorom će razgovarati prevodioci Novica Petrović i Milan Dobričić, Ivan Dželajlija, Vojislava Crnjanski Spasojević i Dejan Matić.
Subotnji program obuhvatiće i susret sa katalonskim pesnikom Đaume Se Pons Alordom, uz učešće prevodilaca Jelene Petanović i Paua Borija, dok će veče biti završeno čitanjem poezije Barbare Delać i Marte Pesarodone.
Poslednjeg festivalskog dana program će otvoriti „Poetry Remedy“, promocija knjige Sabrane pesme norveškog pisca i nobelovca Juna Fosea, uz razgovor sa učesnicima čitalačkih radionica. Učestvovaće Maja Ružić, Đurica Marjanović, Vojislava Crnjanski Spasojević, Katarina Živanović i Dejan Matić.
Nedelja donosi i razgovor sa crnogorskom pesnikinjom Barbarom Delać, predstavljanje zbirke Šuldigum, Lili Marlen Dejana Matića i razgovor o poeziji Milana Dobričića.
Festival će biti završen zajedničkim pesničkim čitanjem, na kojem će nastupiti Marta Pesarodona, Barbara Delać, Imanuel Mifsud, Milan Dobričić, Đaume Se Pons Alorda i Dejan Matić.
Ovogodišnje izdanje festivala imaće i posebno sećanje na Milana Dedinca, povodom 60 godina od njegove smrti, 26. septembra 1966. godine, i 124 godine od rođenja, 27. septembra 1902. godine. Drugog i trećeg dana festivala Dedinčevi stihovi biće čitani na srpskom i engleskom jeziku, u prevodu Novice Petrovića.
Svi festivalski programi moći će da se prate i putem Instagram stranice Trećeg Trga.