Ima li veće ironije od toga da vam, kao reformatoru srpskog jezika, podignu spomenik oni koji izgleda nisu sigurni kako se piše DŽ, a kako Đ?

Bista Vuka Stefanovića Karadžića svečano je otkrivena juče u Ljubljani, ali je prezime ovog filologa pogrešno napisano – Karađić. I ne, nije u pitanju specifična transkripcija slovenačkog jezika, jer u njihovoj abecedi i ne postoji slovo Đ, ali zato ĐŽ postoji, te se ovo prezime na dva jezika piše identično.

Grad Beograd, koji je ovu skulpturu poklonio Ljubljani, poklonio ju je sa slovnom greškom, koju ili niko nije primetio, ili je smatrao da je princip “piši kao što govoriš” uveliko prevaziđen.

Kako kažu u Vukovoj zadužbini, grad Beograd nije učestvovao u izradi natpisa, već je samo poklonio bistu. Oni će ukazati na ovu grešku, kako bi bila ispravljena.

– Bista je poklon grada Beograda, dok je postament sa natpisom radio Grad Ljubljana. Sugerisaćemo našim domaćinima da ova greška bude ispravljena – poručuju u Zadužbini.

Izvor: Blic

Comments

comments

Related Posts