Kruso: Kada perač sudova postane pisac

Kruso je roman prvenac Luca Zajlera koji ranije nije prevođen na srpski jezik, ali nemačkoj čitalačkoj publici nije nepoznat. Iza sebe ima brojne nagrade za svoje pesme, eseje i kratke priče, od kojih mnoge vrlo dirljivo opisuju pastoralne industrijske regije ...

Oliver VII: Knjiga za smeh i suze

„Samo Mađari mogu da nauče mađarski jezik“, kaže stara mađarska poslovica koju sam preveo sa engleskog. Možda je ovaj jezički fenomen zaslužan što su Antal Serb i njegova dela postala poznata izvan Mađarske tek sedamdeset godina posle autorove smrti. U ...

“Dva gospodina na obali” protiv Crnog psa i Sivog vuka

U romanu Dva gospodina na obali, sasvim različiti, Vinston Čerčil i Čarli Čaplin udružuju snage da bi se suprotstavili suicidnim mislima i Adolfu Hitleru. Mihael Kelmajer koristi kvazi-dokumentaristički pristup da nam u romanu Dva gospodina na obali ispriča...

Kako je Idi postavi stražara ubila Pticu rugalicu

Na početku želim da naglasim kako mi se prvi deo romana, širokim narodnim masama poznat kao Ubiti pticu rugalicu, nije nešto posebno dopao. Mislim da je bio važan u određenom društveno-istorijskom trenutku američke (i svetske) istorije, ali da je sada prilično...

Amerikana: Od afričke feministkinje do Diznijeve princeze

Mislio sam da je moda takozvane migrantske književnosti započeta devedesetih završena sa prvom decenijom 21. veka. Fama oko Amerikane pokazala mi je da sam pogrešio. To što tužne priče o ljudima iz bivše, ratom zahvaćene, Jugoslavije koji svoju sreću pronalaze...

Zašto je “Progutana” teško svarljiva?

Za ubicom (ili ubicama) koji je svoju žrtvu isekao na komade, neke delove tela pojeo, a sve to dokumentovao fotografijama koje je docnije postavio na internet traga ekscentričan novinarski ljubavni par opčinjen modernim medijima i tehnologijama. Šta bi moglo d...

Maestra: Samo za fanove 50 nijansi

Kada je roman Pedeset nijansi – Siva za samo nedelju dana prodat u milion primeraka niko posle toga ne bi bio iznenađen da se pojavila knjiga Pedeset nijansi – Voldemora ili Pedeset nijansi - Gandalf Sivi. Očekivano je bilo da pisci i izdavači počnu da rabe er...