Delo čuvenog srpskog pisca Branislava Nušića „Sa obala Ohridskog jezera“, čije je prvo izdanje štampano u Beogradu daleke 1892. godine, skopska kuća „Vezilka2011“ izdala je na makedonskom jeziku – “Pokraj bregovite na Ohridskoto ezero“. Makedonsko izdanje dela je u prevodu vlasnika pomenute izdavačke kuće, pisca Riste Lazarova.

U najavi izdanja podseća se da je reč o raritetnoj knjizi, sa mnogo pribeležaka, kojima se opisuje Ohridsko jezero i okolina na njegovim obalama.

U predgovoru knjige, Nušić navodi, da se najviše služio savetima i uputima Stojana Novakovića i Ljube Kovačevića, u to vreme akademika.

Nušić je u šest navrata putovao ohridskim priobaljem i napisao je knjigu zapisa koja sadrži izuzetna svedočanstva o životu Ohrida i okoline u to vreme, o razlikama Makedonaca od drugih balkanskih naroda i o etnografskim i kulturno-istorijskim dobrima ovog kraja.

Izvor: Večernje novosti

Comments

comments

Related Posts